1 00:00:11,630 --> 00:00:13,430 بتاؤ کہاں تھے؟ پیسے ملے؟ 2 00:00:13,560 --> 00:00:14,960 میں نے بینک سے چوری کی۔ 3 00:00:15,080 --> 00:00:16,766 ہر وہ چیز جس کے بارے میں ہم سوچتے ہیں۔ ایک دعا کی طرح ہے. 4 00:00:16,790 --> 00:00:18,280 مجھے تم سے شادی کرنے کا افسوس ہے۔ 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,040 ماں! ماں! 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,240 اس سے پہلے کوئی کہیں نہیں گیا؟ 7 00:00:22,360 --> 00:00:23,910 --.ایمان n. - ایمان؟ 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,720 کیا یہ معیاری طریقہ کار ہے؟ 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,590 اگر آپ اسے دوبارہ مانگتے ہیں، میں آپ کا سر پیٹ دوں گا۔ 10 00:00:28,710 --> 00:00:30,120 یہ ہو چکا ہے۔ 11 00:00:33,270 --> 00:00:35,510 تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں، بیوقوف! 12 00:00:35,670 --> 00:00:38,080 ایمان ٹوائلٹ چلی گئی۔ اس نے کہا کہ اس کے پیٹ میں درد ہے۔ 13 00:00:45,430 --> 00:00:47,590 کسی نے فائلوں میں سے ایک کو حذف کر دیا۔ 14 00:00:47,710 --> 00:00:49,480 کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ میں تھا؟ 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,790 - پاپا، جلدی کرو، ابا! - میں آگے نہیں جا سکتا۔ 16 00:00:52,480 --> 00:00:53,870 ابا! 17 00:01:31,840 --> 00:01:33,790 ہیلو ہیلو، ماں! 18 00:01:34,750 --> 00:01:39,200 ماں یہ ایمان ہے۔ تم کہاں ہو؟ ماں! 19 00:01:51,000 --> 00:01:52,550 پیسے ختم؟ 20 00:01:56,910 --> 00:01:58,360 یہ نگل گیا۔ 21 00:02:06,400 --> 00:02:08,790 - وہ کیا ہے؟ - چپ رہو، تم دیکھتے رہو۔ 22 00:02:13,560 --> 00:02:15,310 - مجھے نمبر دو. - کیا؟ 23 00:02:15,430 --> 00:02:18,640 - نمبر۔ - اوہ، 01247... 24 00:02:18,760 --> 00:02:22,200 پکڑو۔ ٹھیک ہے، یہ کیا تھا؟ 25 00:02:23,040 --> 00:02:28,440 0124703289۔ 26 00:02:40,040 --> 00:02:43,910 - لائن مصروف ہے۔ - یہ ٹھیک ہے. بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ 27 00:02:44,750 --> 00:02:47,790 یہاں، آپ کے پاس نہیں ہے۔ مزید سکے استعمال کرنے کے لیے۔ 28 00:02:49,390 --> 00:02:51,520 - تم نے یہ کہاں سے سیکھا؟ - کہیں. 29 00:02:55,190 --> 00:02:56,680 انتظار کرو۔ 30 00:02:58,710 --> 00:03:00,280 آپ کا نام کیا ہے؟ 31 00:03:06,080 --> 00:03:07,480 انتان 32 00:04:01,190 --> 00:04:03,200 Intan، براہ مہربانی مجھے مزید پیسے بھیجیں. 33 00:04:03,310 --> 00:04:05,320 میں نے رقم ختم کی۔ دوسرے دن سے 34 00:04:08,520 --> 00:04:10,510 ٹھیک ہے، ماں. 35 00:04:13,040 --> 00:04:15,960 ماں، میں سوچ رہا تھا اس ہفتے کے آخر میں واپس آنے کا۔ 36 00:04:22,200 --> 00:04:25,000 میں اس ہفتے مصروف ہوں۔ میری ایک کلب میٹنگ ہے۔ 37 00:04:25,120 --> 00:04:26,830 واپس مت آنا۔ 38 00:04:26,960 --> 00:04:28,870 مجھے پیسے بھیجنا مت بھولنا۔ 39 00:04:57,680 --> 00:05:00,120 ہاں ماں؟ کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟ میں نے ابھی منتقلی کی ہے۔ 40 00:05:00,240 --> 00:05:01,870 انتان 41 00:05:03,600 --> 00:05:05,160 ایمان؟ 42 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 انتان 43 00:05:25,240 --> 00:05:27,040 اے میرے خدا، ایمان! 44 00:05:31,390 --> 00:05:33,390 ارے، تم ٹھیک ہو؟ 45 00:05:35,910 --> 00:05:38,600 تمہیں کیا ہوا؟ ہوشیار رہو۔ 46 00:05:42,720 --> 00:05:44,240 ہوشیار رہو، آہستہ چلو۔ 47 00:07:03,520 --> 00:07:06,840 ابا ابا 48 00:07:07,960 --> 00:07:09,640 تم کھانا کیوں نہیں چاہتے؟ 49 00:07:13,320 --> 00:07:16,320 میں نے تمہارے لیے پکایا ہے، لیکن آپ کھانا نہیں چاہتے۔ 50 00:07:17,630 --> 00:07:19,430 میں نے آلو بھی شامل کیا۔ 51 00:07:42,600 --> 00:07:47,280 جس طرح ماں نے بنایا تھا۔ 52 00:07:47,960 --> 00:07:49,720 کیا آپ کو یاد ہے، ابا؟ 53 00:07:53,240 --> 00:07:55,120 اس کی ساڑھی کی خوشبو۔ 54 00:07:57,910 --> 00:08:00,080 اس کے بالوں کی خوشبو۔ 55 00:08:01,520 --> 00:08:04,320 اس کے خون کی خوشبو آپ نے اسے مارنے کے بعد. 56 00:08:07,670 --> 00:08:11,280 کیا آپ کو یہ یاد ہے، والد؟ جس طرح تم نے اسے مارا؟ 57 00:08:12,800 --> 00:08:17,080 تم نے اسے کتا کہا، گرم تیل ڈالنے سے پہلے... 58 00:08:17,200 --> 00:08:19,040 ...اس کے چہرے پر! 59 00:08:31,480 --> 00:08:36,400 اب کتا کون ہے؟ اب کتا کون ہے؟ 60 00:08:43,910 --> 00:08:45,830 آپ دیکھ رہے ہیں۔ آپ کے بیٹے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 61 00:08:50,830 --> 00:08:57,160 جب آپ بچے بناتے ہیں، اگر آپ بچے بنانا چاہتے ہیں... 62 00:08:58,630 --> 00:09:01,280 ...ان کا اچھی طرح خیال رکھنا۔ 63 00:09:04,320 --> 00:09:05,790 دیوان۔ 64 00:09:06,800 --> 00:09:08,390 میرے بیٹے کے پاس پیسے ہیں۔ 65 00:09:09,390 --> 00:09:12,280 اگر آپ پیسہ چاہتے ہیں، میں اس سے آپ کو ادائیگی کرنے کے لیے کہہ سکتا ہوں۔ 66 00:09:12,400 --> 00:09:14,000 ارے، گائے! 67 00:09:14,910 --> 00:09:18,960 اگر میرے پاس پیسے نہیں ہیں، میں لون شارک نہیں بنوں گا... 68 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 ...لیکن فکر مت کرو. 69 00:09:26,830 --> 00:09:30,120 اس نے آپ کی مدد کے لیے بینک لوٹا۔ 70 00:09:31,190 --> 00:09:35,000 تم یہاں ہو، ٹھیک ہے؟ مجھے یقین ہے کہ وہ یہاں آئے گا... 71 00:09:35,120 --> 00:09:36,600 ... آپ کو تلاش کرنے کے لئے، ٹھیک ہے؟ 72 00:09:40,590 --> 00:09:44,080 ابا، کھاؤ، بابا۔ 73 00:09:44,870 --> 00:09:50,830 کھاؤ بابا۔ 74 00:09:53,960 --> 00:09:56,390 کھاؤ! 75 00:10:07,430 --> 00:10:11,400 بعض کہتے ہیں۔ جہنم ایک منزل ہے. 76 00:10:12,640 --> 00:10:16,040 یہ غلط ہے۔ اصل جہنم ہے... 77 00:10:16,160 --> 00:10:19,390 ...ہمارے سامنے یہ ہمارے چاروں طرف ہے۔ 78 00:10:22,120 --> 00:10:24,240 ہمیں صرف اس کا احساس نہیں ہے۔ 79 00:11:46,670 --> 00:11:48,400 کیا میرا پریشان ہونا غلط ہے؟ 80 00:11:53,630 --> 00:11:55,670 - بیٹھ جاؤ. ’’مجھے جانا ہے۔ 81 00:11:55,800 --> 00:11:57,390 بیٹھو۔ 82 00:12:19,600 --> 00:12:25,000 ’’کیا ہوا تمہیں؟ - میں؟ میں گر گیا۔ 83 00:12:25,120 --> 00:12:26,790 مجھ سے جھوٹ بولنا بند کرو۔ 84 00:12:29,280 --> 00:12:32,310 - کیا تم واقعی میرے دوست ہو؟ - کیا؟ 85 00:12:33,750 --> 00:12:35,510 میرے ایسے دوست نہیں ہیں۔ 86 00:12:37,000 --> 00:12:39,600 اگر میرے دوستوں کو مسئلہ ہے وہ مجھے بتائیں گے. 87 00:12:40,830 --> 00:12:43,870 - یہ کچھ نہیں ہے، Intan. ”پھر یہ سب کیا ہے؟ 88 00:12:44,910 --> 00:12:46,910 کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ میں آپ کے لیے پریشان ہوں؟ 89 00:12:53,200 --> 00:12:54,600 ٹھیک ہے۔ 90 00:13:25,150 --> 00:13:29,320 ارے، کیا آپ کو اپنے والد کی یاد نہیں آتی؟ 91 00:13:34,160 --> 00:13:36,120 یہاں آؤ۔ آؤ 92 00:14:04,120 --> 00:14:06,680 ارے، میں نے سنا ہے کہ آپ کو بیمار میں بلایا گیا ہے. 93 00:14:07,560 --> 00:14:09,310 آج میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 94 00:14:10,320 --> 00:14:12,240 دیکھو میں نہیں جانتا... 95 00:14:12,360 --> 00:14:15,160 یہ کیسے کہوں، تو میں صرف یہ کہنے جا رہا ہوں۔ 96 00:14:16,590 --> 00:14:22,080 آئرین کل تک کچھ چاہتی ہے، جس میں تمام فوٹیج شامل ہیں... 97 00:14:22,200 --> 00:14:23,710 ... کہ وہ پاگل ہو گئی. 98 00:14:24,320 --> 00:14:27,680 اگر آپ لاگ سے گزرتے ہیں، آپ کو معلوم ہوگا کہ کچھ فائلیں... 99 00:14:27,790 --> 00:14:29,280 ... حذف کر دیے گئے 100 00:14:40,480 --> 00:14:44,350 انتان کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 101 00:14:47,160 --> 00:14:50,870 ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ 102 00:15:00,560 --> 00:15:03,390 ایک دودھ کی چائے۔ ایک روٹی کنائی۔ 103 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 باس، ایک گرم کافی۔ 104 00:15:37,240 --> 00:15:39,160 ہیلو یہ کون ہے؟ 105 00:15:39,430 --> 00:15:42,240 ہر شہر میں، ایک دنیا ہے جو... 106 00:15:42,360 --> 00:15:46,910 ... نظروں سے اوجھل ہے۔ کچھ نہیں جو آپ اسکول میں سیکھتے ہیں۔ 107 00:15:48,240 --> 00:15:54,920 یہ کسی نقشے میں موجود نہیں ہے، لیکن جگہ موجود ہے. 108 00:16:15,240 --> 00:16:17,750 ایک ایسی دنیا جو موجود ہے۔ عمارتوں کے درمیان... 109 00:16:19,670 --> 00:16:21,680 اندھیری گلیوں کے پیچھے... 110 00:16:22,670 --> 00:16:26,120 ... تمام انسانوں کو بلا رہا ہے۔ جو ہوس کا شکار ہو جاتا ہے۔ 111 00:16:28,120 --> 00:16:32,350 اس دنیا میں، صرف بہادر ہی داخل ہو سکتے ہیں۔ 112 00:16:36,160 --> 00:16:41,200 اس دنیا میں داخل ہونے کے لیے، مجھے ایک ماہر کی ضرورت ہوگی۔ 113 00:16:54,720 --> 00:16:58,630 --.رکو. - کیا؟ میں نے 21 کو مارا۔ 114 00:16:59,360 --> 00:17:03,870 - یہ دیکھو، ٹرپل اککا. - کوئی راستہ نہیں! 115 00:17:04,000 --> 00:17:08,390 - مجھے یقین ہے کہ آپ نے دھاندلی کی ہے۔ - جب آپ جیت جاتے ہیں، میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں. 116 00:17:08,520 --> 00:17:11,360 میں کئی بار ہار چکا ہوں۔ اور اب تم کہہ رہے ہو کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں۔ 117 00:17:11,480 --> 00:17:14,000 مجھے یقین نہیں آتا۔ میں ہو گیا، یہ احمقانہ ہے۔ 118 00:17:21,750 --> 00:17:24,000 یہ تمہاری غلطی ہے۔ تم بیکار ہو۔ 119 00:17:25,630 --> 00:17:29,510 میں واپس جا رہا ہوں۔ ارے! آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں... 120 00:17:29,630 --> 00:17:31,630 ...وہاں؟ تم بہت سست ہو! چلو! 121 00:17:45,270 --> 00:17:48,520 بہت پریشان کن۔ مجھے آج کھیلنے پر افسوس ہے۔ 122 00:17:50,520 --> 00:17:54,920 تم نے مجھے کیوں بلایا؟ تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟ 123 00:17:55,910 --> 00:17:59,360 کیا آپ منشیات کی تلاش میں ہیں؟ آپ کتنا چاہتے ہیں؟ 124 00:18:14,600 --> 00:18:16,360 تم کیا چاہتے ہو؟ 125 00:18:18,360 --> 00:18:22,960 ان کے پاس میرے والد ہیں۔ 126 00:18:23,960 --> 00:18:26,750 وہ لون شارک ہیں۔ میں کسی اور کو نہیں جانتا... 127 00:18:26,870 --> 00:18:28,360 ...کون میری مدد کر سکتا ہے۔ 128 00:18:33,720 --> 00:18:37,520 کدک، کدک۔ کہاں جا رہے ہو؟ 129 00:18:39,270 --> 00:18:40,870 --.کڑک n. - تم مجھے ایسا کیوں بلا رہے ہو؟ 130 00:18:41,000 --> 00:18:42,640 کیا تم میری بیوی ہو؟ اب نکلو۔ 131 00:18:42,760 --> 00:18:44,520 آپ کتنا چاہتے ہیں؟ میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں۔ 132 00:18:47,830 --> 00:18:50,120 تم ایک منشیات فروش ہو، ٹھیک ہے؟ مجھے یقین ہے کہ آپ انہیں جانتے ہیں۔ 133 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف ہوں؟ ایک اوسط منشیات فروش؟ 134 00:18:53,480 --> 00:18:59,240 - لیکن یہ میرے والد ہیں۔ - آپ کے والد، آپ کے چچا... 135 00:18:59,360 --> 00:19:03,040 ...مجھے کیا پرواہ ہے؟ کیا تم وہ دریا دیکھ رہے ہو؟ 136 00:19:03,160 --> 00:19:05,360 چپ چاپ اس دریا میں بیٹھو... 137 00:19:05,480 --> 00:19:07,480 جب تک آپ مر نہ جائیں باہر مت آنا۔ 138 00:19:13,040 --> 00:19:14,960 میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں۔ میرے پاس پیسے ہیں۔ 139 00:19:15,080 --> 00:19:16,550 بس اتنا بتاؤ تمہیں کتنا چاہیے؟ 140 00:19:16,670 --> 00:19:18,240 میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں۔ 141 00:19:20,310 --> 00:19:21,910 میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں۔ 142 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں۔ 143 00:19:32,390 --> 00:19:35,320 اگر وہ قرض شارک اپنے والد کے پاس... 144 00:19:35,440 --> 00:19:37,320 بس فرض کریں کہ وہ مر گیا ہے۔ 145 00:19:39,480 --> 00:19:42,280 میں یہ لے رہا ہوں، باقی آپ خود حاصل کریں۔ 146 00:19:42,960 --> 00:19:45,640 یاد رکھیں یہ آپ کی دنیا نہیں ہے۔ 147 00:20:38,310 --> 00:20:40,590 کیا یہ واحد فوٹیج ہے؟ کہ تم ٹھیک ہو گئے؟ 148 00:20:41,000 --> 00:20:43,560 ہاں، زیادہ تر فائلیں۔ کرپٹ تھے اور... 149 00:20:43,670 --> 00:20:45,520 ...ہمارے پاس جو کچھ ہے اس کی بنیاد پر ہر کوئی تھا... 150 00:20:45,640 --> 00:20:47,670 ...ان کے اسٹیشنوں پر حملے کے دوران. 151 00:20:48,120 --> 00:20:51,790 - تو یہ اندرونی کام نہیں ہے؟ - ثبوت کی بنیاد پر، نہیں۔ 152 00:20:52,320 --> 00:20:54,800 پھر آپ کیسے سمجھائیں کلینر کی ٹرالی... 153 00:20:54,920 --> 00:20:58,510 - ...سرور روم میں؟ - ہم نہیں کر سکتے... 154 00:20:58,630 --> 00:21:01,080 ...لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔ کہ ہم تفتیش کرنا چھوڑ دیں گے۔ 155 00:21:01,670 --> 00:21:05,280 اچھا پھر۔ Intan، کچھ شامل کرنا ہے؟ 156 00:21:06,600 --> 00:21:09,240 نظام محفوظ ہے۔ ہم پر کوئی حملہ نہیں ہوا... 157 00:21:09,350 --> 00:21:11,080 ... دنوں میں 158 00:21:11,870 --> 00:21:13,840 مجھے اطلاع دیں، اگر کچھ آتا ہے. 159 00:21:13,960 --> 00:21:15,350 اچھا کام 160 00:21:22,910 --> 00:21:24,640 ”کیوں؟ - کیوں کیا؟ 161 00:21:24,800 --> 00:21:27,080 - تم نے اسے کیوں نہیں بتایا؟ - کہ وہ فائلیں... 162 00:21:27,200 --> 00:21:30,520 ... حذف کر دیا گیا تھا؟ کہ تم آخری شخص تھے... 163 00:21:30,640 --> 00:21:32,350 ... فوٹیج تک کس نے رسائی حاصل کی؟ 164 00:21:38,000 --> 00:21:39,390 دیکھو، Intan. 165 00:21:41,360 --> 00:21:43,240 میں جانتا ہوں کہ آپ نے ان فائلوں کو ڈیلیٹ کر دیا... 166 00:21:45,870 --> 00:21:48,280 ...اور میں یہ بھی جانتا ہوں۔ آپ کے پاس ایسا کرنے کی کوئی وجہ ہونی چاہیے۔ 167 00:21:50,000 --> 00:21:52,200 اگر میں تمہاری پیٹھ رکھ سکتا ہوں، تم کیوں نہیں کر سکتے... 168 00:21:52,320 --> 00:21:53,750 ...میرے پاس ہے؟ 169 00:22:54,200 --> 00:22:56,120 کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟ 170 00:22:56,790 --> 00:22:58,400 آپ کو کیسے پتا چلا؟ کہ میں یہاں تھا؟ 171 00:22:59,040 --> 00:23:01,960 تمہارا چہرہ بہت خوبصورت ہے۔ میں آپ کو ایک میل دور سے دیکھ سکتا ہوں۔ 172 00:23:03,520 --> 00:23:05,000 تم انہیں جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 173 00:23:05,120 --> 00:23:08,750 جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا۔ یہ تمہاری دنیا نہیں ہے بیوقوف۔ 174 00:23:08,870 --> 00:23:10,480 تم اب بھی یہاں کیا کر رہے ہو؟ 175 00:23:10,590 --> 00:23:12,440 پھر تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 176 00:23:17,440 --> 00:23:18,960 اگر آپ کو پیسے چاہیے تو مجھے بتائیں۔ 177 00:23:26,390 --> 00:23:27,790 میرے پیچھے چلو۔ 178 00:23:34,160 --> 00:23:38,640 دیوان تمہارے بابا کو کیوں لے گیا؟ جوا قرض؟ 179 00:23:42,000 --> 00:23:45,750 میں نے ٹرانسفر کر دیا۔ آپ چیک کر سکتے ہیں۔ 180 00:23:57,430 --> 00:23:59,590 میں تمہیں بیلنس دے دوں گا۔ جب تم میری مدد کر چکے ہو۔ 181 00:24:05,320 --> 00:24:08,310 کیسا ہوشیار بچہ جیسے آپ شامل ہو جائیں... 182 00:24:08,430 --> 00:24:10,590 ...اس طرح کی چیز میں؟ 183 00:24:12,000 --> 00:24:13,630 آپ میری مدد کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 184 00:24:15,240 --> 00:24:18,240 آپ خالی ہاتھ آئے تھے۔ ایسی جگہ پر۔ 185 00:24:18,720 --> 00:24:20,750 تم واقعی بیوقوف ہو، ہے نا؟ 186 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 پھر میں نے آپ کو کیوں ادا کیا؟ 187 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 آپ کو لگتا ہے؟ کیا تم مجھے بہت زیادہ ادا کر رہے ہو؟ 188 00:24:33,640 --> 00:24:36,840 تم ابھی بچے ہو، اتنی باتیں مت کرو. 189 00:24:36,960 --> 00:24:39,120 جانتے ہیں حملہ کس نے کیا؟ دیوان کی جگہ پہلے؟ 190 00:24:40,040 --> 00:24:42,000 کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ کیا وہ اب جنگ میں ہیں؟ 191 00:24:42,480 --> 00:24:44,910 - کیا جنگ؟ ١ - علاقائی جنگ، بیوقوف۔ 192 00:24:45,040 --> 00:24:46,750 اس کے بارے میں ہے۔ ان کے غیر قانونی کاروبار 193 00:24:47,510 --> 00:24:51,910 آپ کو لگتا ہے کہ دیوان پاگل ہے؟ تم ابو زارا سے نہیں ملے۔ 194 00:24:55,080 --> 00:24:56,830 ابو زارا کون ہے؟ 195 00:25:07,560 --> 00:25:09,200 میرے پاس کبھی والد نہیں تھے۔ 196 00:25:17,080 --> 00:25:22,360 جب میں چھوٹا تھا، جب بھی میں نے کسی آدمی کو دیکھا... 197 00:25:23,280 --> 00:25:28,670 ...میں سوچوں گا، کیا یہ آدمی میرے والد ہے؟ 198 00:25:34,590 --> 00:25:39,240 ہر وہ آدمی جو گیا۔ میری ماں کے کمرے میں، بوڑھے... 199 00:25:40,240 --> 00:25:44,750 ...موٹے لوگ، جو دھپوں سے ڈھکے ہوئے ہیں... 200 00:25:48,640 --> 00:25:52,870 ہر بار ان کے جانے سے پہلے، میں ان سے یہ پوچھوں گا۔ 201 00:25:58,360 --> 00:26:00,160 کیا آپ میرے والد ہیں؟ 202 00:26:11,480 --> 00:26:15,040 میں وعدہ کرتا ہوں، میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا۔ 203 00:26:28,750 --> 00:26:30,720 میری ماں پاگل ہو گئی۔ کیونکہ میں یہ کرتا رہا۔ 204 00:26:33,310 --> 00:26:34,830 تو ایک دن... 205 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 ...اس نے مجھے سونپ دیا۔ اس بوڑھے آدمی کو 206 00:26:39,640 --> 00:26:42,120 اس نے اس آدمی سے پوچھا مجھے بیدار کرنے کے لیے... 207 00:26:42,960 --> 00:26:46,830 تاکہ جب میرا بچہ ہو، مجھے معلوم ہوگا کہ باپ کون ہے۔ 208 00:26:48,120 --> 00:26:50,960 پہلے تو مجھے سمجھ نہیں آئی میری ماں نے ایسا کیوں کیا... 209 00:26:52,400 --> 00:26:54,240 ... لیکن تھوڑی دیر بعد، میں نے محسوس کیا. 210 00:26:58,000 --> 00:27:00,040 یہ میرے لیے اہم نہیں ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ میرے والد کون تھے۔ 211 00:27:02,720 --> 00:27:06,520 جب تک وہ مرد ہے۔ 212 00:27:07,910 --> 00:27:11,630 میا، میں معافی چاہتا ہوں، میا. 213 00:27:16,670 --> 00:27:18,840 اس کے بعد تمہیں کوئی چھو نہیں سکتا۔ 214 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 مجھے افسوس ہے! 215 00:28:03,350 --> 00:28:08,560 ہم پیدا ہوئے تھے۔ اس دنیا میں اکیلے اور... 216 00:28:08,680 --> 00:28:11,630 ...ہم اس دنیا کو تنہا چھوڑ دیں گے۔ 217 00:28:14,430 --> 00:28:17,750 وہ عورت پاگل ہے۔ ہمیں اس پر حملہ کرنا ہے! 218 00:28:17,870 --> 00:28:19,520 اس سے بات کریں۔ 219 00:28:20,080 --> 00:28:22,830 کیا کہہ رہے ہو؟ بس چپ کرو۔ 220 00:28:25,480 --> 00:28:27,680 اس لیے میں نے آپ سے پوچھا اس بچے کو تلاش کرنے کے لیے 221 00:28:27,790 --> 00:28:30,160 وہ پیسے چوری کر سکتا ہے۔ بینک سے 222 00:28:31,190 --> 00:28:33,040 وہ اس عورت کو دیوالیہ کر سکتا ہے۔ 223 00:28:33,160 --> 00:28:36,000 تم دو بیوقوف کیوں ہو گئے اسے دور جانے دو؟ 224 00:28:38,560 --> 00:28:40,400 ٹھیک ہے۔ 225 00:28:41,480 --> 00:28:44,000 وہ واپس آئے گا، ٹھیک ہے؟ میں اسے ادا کر دوں گا۔ 226 00:28:51,160 --> 00:28:54,280 کیا آپ کو وہ بچہ لگتا ہے؟ کیا آپ کی طرح بیوقوف ہے؟ 227 00:28:54,400 --> 00:28:56,720 آپ کو لگتا ہے کہ وہ کرے گا۔ آسانی سے یہاں آؤ؟ 228 00:29:31,280 --> 00:29:35,080 کروڑ پتی بننے کے لیے، ہمیں باہر نکالنا ہے... 229 00:29:35,200 --> 00:29:36,800 ...تمام منفی 230 00:29:36,960 --> 00:29:40,000 کروڑ پتی بننے کے لیے، ہمیں سوچنا ہوگا کہ... 231 00:29:40,120 --> 00:29:43,000 ...ہم کروڑ پتی ہیں۔ ہمیں یقین کرنا ہوگا کہ... 232 00:29:43,120 --> 00:29:47,200 ...ہم کروڑ پتی ہیں۔ میرے بعد دہرائیں۔ 233 00:29:47,320 --> 00:29:52,320 کروڑ پتی! کروڑ پتی! 234 00:29:56,790 --> 00:29:58,400 ابا 235 00:30:02,200 --> 00:30:05,790 - والد. --.ایمان n. 236 00:30:10,280 --> 00:30:14,520 ہر وہ چیز جس کے بارے میں ہم سوچتے ہیں۔ ایک دعا کی طرح ہے، والد. 237 00:30:45,720 --> 00:30:49,000 یاد رکھیں۔ اس سے بات کرتے وقت... 238 00:30:49,120 --> 00:30:51,430 ... شائستہ زبان استعمال کریں۔ 239 00:30:52,000 --> 00:30:53,920 جب وہ تم سے کچھ پوچھے، اسے ٹھیک سے جواب دو. 240 00:30:55,520 --> 00:31:00,160 ”کیوں؟ - کیا آپ اپنے الفاظ کو دیکھ سکتے ہیں؟ 241 00:31:03,310 --> 00:31:06,920 میں بیوقوف نہیں ہوں، میں اس سے نہیں پوچھوں گا... 242 00:31:09,270 --> 00:31:13,000 تم بس چپ رہو، مجھے بات کرنے دو تم سمجھتے ہو؟ 243 00:31:14,350 --> 00:31:15,910 ٹھیک ہے۔ 244 00:31:58,910 --> 00:32:03,870 ابو، وہ پوچھنا چاہتا ہے... 245 00:32:04,000 --> 00:32:09,640 ...آپ کی مدد کے لیے، اگر آپ مدد کرنا چاہتے ہیں اور... 246 00:32:09,750 --> 00:32:11,670 ... اگر یہ بہت زیادہ مصیبت نہیں ہے. 247 00:32:14,040 --> 00:32:16,910 اسے ادائیگی میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 248 00:32:17,790 --> 00:32:19,360 وہ ادا کر سکتا ہے۔ 249 00:32:32,240 --> 00:32:33,790 میں ایک بینک میں کام کرتا ہوں۔ 250 00:32:35,160 --> 00:32:37,280 میں پیسے چوری کرنا جانتا ہوں۔ 251 00:32:39,720 --> 00:32:43,190 مجھے اپنا اکاؤنٹ نمبر دو، اور میں ٹرانسفر کروں گا۔ 252 00:32:47,080 --> 00:32:50,910 - تمہارا نام کیا تھا؟ --.ایمان n. 253 00:32:54,320 --> 00:32:59,440 علم کے بغیر ایمان ہے۔ جیسے بچے کے ہاتھ میں مشعل... 254 00:33:01,240 --> 00:33:07,000 لیکن علم بغیر ایمان کے چور کے ہاتھ میں مشعل کی طرح ہے۔ 255 00:33:09,270 --> 00:33:10,960 کیا تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟ 256 00:33:16,040 --> 00:33:20,560 لوگ دو طرح کے ہوتے ہیں، ایمان کے ساتھ لیکن علم نہیں۔ 257 00:33:21,720 --> 00:33:25,080 انسان ایک بچے کی طرح ہے۔ صاف دل... 258 00:33:27,040 --> 00:33:28,750 ...لیکن آسانی سے دھوکہ دیا جاتا ہے۔ 259 00:33:32,240 --> 00:33:36,320 کوئی علم والا لیکن کوئی ایمان چور جیسا نہیں ہے۔ 260 00:33:37,600 --> 00:33:41,040 وہ ہوشیار ہیں، لیکن ان کا دل سیاہ ہے۔ 261 00:33:46,710 --> 00:33:48,440 آپ کون سے ہیں؟ 262 00:34:10,440 --> 00:34:12,240 مجھے اپنا اکاؤنٹ نمبر دو۔ 263 00:34:13,960 --> 00:34:15,680 میں تمہیں دکھاتا ہوں۔ 264 00:34:22,080 --> 00:34:28,750 6440200482... 265 00:34:29,870 --> 00:34:33,640 ...774039. 266 00:34:35,440 --> 00:34:38,790 جمیرہ بینک۔ صادق بن عبداللہ۔ 267 00:34:43,040 --> 00:34:44,750 میں جمیرہ بینک کا سرور کھولتا ہوں۔ 268 00:34:46,040 --> 00:34:49,150 آٹھ ملین کلائنٹ اکاؤنٹس۔ سے ایک سینٹ کاٹ لیں... 269 00:34:49,280 --> 00:34:52,160 ...ہر اکاؤنٹ، RM80,000 یومیہ۔ 270 00:34:52,440 --> 00:34:54,440 میں رقم کو دیکھتا ہوں۔ میں نے منتقل کر دیا ہے... 271 00:34:54,560 --> 00:34:56,640 ... جمع کرنے والے اکاؤنٹس پچھلے دو تین دنوں میں 272 00:35:27,870 --> 00:35:29,670 تم صرف دیوان کو ادائیگی کیوں نہیں کرتے؟ 273 00:35:30,480 --> 00:35:32,000 اسے پیسے نہیں چاہیے۔ 274 00:35:33,390 --> 00:35:35,590 بس اتنا بتاؤ تمہیں کتنا چاہیے... 275 00:35:38,000 --> 00:35:39,600 ...میں آپ کو ادائیگی کر سکتا ہوں۔ 276 00:35:45,200 --> 00:35:46,790 اگر میں تم ہوتا... 277 00:35:48,680 --> 00:35:50,910 ...میں بس کروں گا۔ فرض کرو میرا باپ مر گیا ہے۔ 278 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 میں بہت دور بھاگوں گا۔ واپس مت آنا۔ 279 00:35:58,160 --> 00:35:59,670 باہر نکلو۔ 280 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 - ہم کیا کریں؟ - کیا آپ بہرے ہیں؟ 281 00:36:24,480 --> 00:36:26,240 کیا تم نے نہیں سنا؟ ابو زارا نے کیا کہا؟ 282 00:36:26,390 --> 00:36:28,480 پھر میرے والد کا کیا ہوگا؟ 283 00:36:28,590 --> 00:36:30,120 آپ کو ضد کرنے کو کس نے کہا؟ 284 00:36:30,560 --> 00:36:33,560 تم مجھے یہاں چھوڑ نہیں سکتے؟ 285 00:38:04,320 --> 00:38:05,830 ہائے 286 00:38:07,390 --> 00:38:08,910 ہائے 287 00:38:11,630 --> 00:38:14,640 اندر آجاؤ۔ یہ لو، اورنج جوس۔ 288 00:38:16,590 --> 00:38:18,760 تو، کیا ہو رہا ہے؟ 289 00:38:27,200 --> 00:38:29,120 یہ وہ فائل ہے جسے میں نے حذف کر دیا ہے۔ 290 00:38:33,270 --> 00:38:34,936 اس دن آپ نے پوچھا اگر کسی نے ہیکنگ کی ہے تو... 291 00:38:34,960 --> 00:38:36,720 ...یا کوڈنگ پس منظر، ٹھیک ہے؟ 292 00:38:36,840 --> 00:38:39,000 ایمان؟ وہ ایک ہیکر ہے؟ 293 00:38:42,240 --> 00:38:45,680 دوسرے دن میں نے اس کا سامنا کیا۔ اس نے کہا کہ اس نے کبھی نہیں چھوڑا... 294 00:38:45,790 --> 00:38:48,480 ... کاؤنٹر، تو یہ واضح ہے کہ اس نے جھوٹ بولا۔ 295 00:38:48,880 --> 00:38:50,456 پہلے تو میں نہیں چاہتا تھا۔ یقین کرنے کے لئے کہ یہ وہ تھا. 296 00:38:50,480 --> 00:38:53,790 میں نے سوچا کہ وہ بدل گیا ہے لیکن اب... 297 00:38:56,000 --> 00:38:57,560 اب مجھے یقین نہیں آرہا ہے۔ 298 00:38:57,680 --> 00:38:59,600 اس لیے میں نے حذف کر دیا۔ وہ فائلیں. یہ اس لیے کہ... 299 00:38:59,670 --> 00:39:01,800 ...میں نہیں چاہتا تھا۔ کسی اور کو جاننے کے لیے۔ 300 00:39:06,880 --> 00:39:08,270 ٹھیک ہے۔ 301 00:39:22,630 --> 00:39:24,800 اچھی خبر یہ ہے، تم اکیلے نہیں ہو... 302 00:39:24,920 --> 00:39:26,430 ...جو ثبوت چھپا رہا ہے۔ 303 00:39:29,080 --> 00:39:30,640 مجھے بھی کچھ ملا۔ 304 00:39:41,960 --> 00:39:44,750 کیا یہ معیاری طریقہ کار ہے؟ ریڈزا کا کمپیوٹر یہاں کیوں ہے؟ 305 00:39:49,150 --> 00:39:50,830 ریڈزا کا کمپیوٹر۔ ہم نے چھوڑ دیا... 306 00:39:50,960 --> 00:39:53,320 ... آئرین کے دفتر میں اس صبح، یاد ہے؟ 307 00:39:53,550 --> 00:39:56,040 کوئی اسے چھونے والا نہیں تھا۔ پولیس کے آنے سے پہلے 308 00:39:56,160 --> 00:39:58,040 جب تک کہ وہ کچھ نہ چھپا رہی ہو۔ 309 00:39:59,320 --> 00:40:01,320 کچھ وہ نہیں چاہتی پولیس کو پتہ چل جائے. 310 00:40:02,270 --> 00:40:05,360 تو، اب آپ دیکھ سکتے ہیں میں نے اسے کیوں نہیں بتایا. 311 00:40:11,910 --> 00:40:16,280 ایک، دو، تین۔ 312 00:40:22,440 --> 00:40:24,920 - ٹھیک ہے، کوئی شامل کرنا چاہتا ہے؟ - تمام اندر 313 00:40:26,350 --> 00:40:27,750 ٹھیک ہے۔ 314 00:40:30,640 --> 00:40:32,160 ٹھیک ہے اسے کھولو۔ 315 00:40:34,000 --> 00:40:37,630 ١ - جوڑا، سات۔ - میرے پاس جوڑے بادشاہ ہیں۔ 316 00:40:39,310 --> 00:40:40,790 میں پھر جیت گیا۔ 317 00:40:44,480 --> 00:40:50,390 کیا؟ تم نے مجھ سے کیا کہا؟ 318 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 - کافی، کافی۔ - میں مزید نہیں کھیلنا چاہتا! 319 00:41:05,120 --> 00:41:07,406 جب آپ لفظ ہیکر سنتے ہیں، لوگ ہمیشہ سوچیں گے... 320 00:41:07,430 --> 00:41:10,630 ...کوئی بیوقوف آدمی جو ہر وقت کمپیوٹر پر ہوتا ہے... 321 00:41:10,750 --> 00:41:12,760 ...لیکن حقیقی معنی ہیکر کا ایک شخص ہے... 322 00:41:12,880 --> 00:41:14,790 کون مسائل حل کر سکتا ہے... 323 00:41:14,910 --> 00:41:17,510 ... چاہے وہ ہو قانونی یا غیر قانونی طریقے سے... 324 00:41:17,630 --> 00:41:19,390 ...جب تک یہ ہو جاتا ہے۔ 325 00:41:23,240 --> 00:41:26,040 ١ - کدک، کدک۔ - کیا تم ابھی تک مرے نہیں؟ 326 00:41:26,160 --> 00:41:29,480 کدک، اگر تم میری مدد کرو، آپ ہزار بار کھو سکتے ہیں... 327 00:41:29,590 --> 00:41:33,000 اور یہ ٹھیک ہو جائے گا، لیکن اگر تم میری مدد نہیں کرتے... 328 00:41:33,120 --> 00:41:35,510 ...آپ ہمیشہ کریں گے۔ پیسے کے لیے جدوجہد کرنا، کڈک۔ 329 00:43:34,120 --> 00:43:35,790 ابا 330 00:43:36,320 --> 00:43:39,480 پاپا یہ ایمان ہے۔ 331 00:43:40,750 --> 00:43:44,240 ایمان تم یہاں کیوں آئی ہو؟ 332 00:43:47,670 --> 00:43:50,200 ”کیوں؟ - یہاں تھوڑا انتظار کرو۔ 333 00:44:28,280 --> 00:44:29,910 ارے، کدک۔ 334 00:44:43,120 --> 00:44:45,520 آپ خوش قسمت ہیں۔ آپ کے والد ابھی تک زندہ ہیں۔ 335 00:44:46,630 --> 00:44:49,000 کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ میں چاہتا تھا کہ آپ یہاں آئیں؟ 336 00:44:51,910 --> 00:44:53,750 میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے کام کریں۔ 337 00:44:54,880 --> 00:44:58,710 اس کے بعد کوئی آپ کو پریشان نہیں کر سکتا۔ 338 00:45:02,390 --> 00:45:03,910 ابا 339 00:45:04,440 --> 00:45:08,080 تم اس پر ترس کیوں کھاتے ہو؟ وہ تم سے محبت نہیں کرتا۔ 340 00:45:08,560 --> 00:45:11,870 اگر وہ تم سے محبت کرتا ہے، وہ آپ کو اس حالت میں نہیں ڈالے گا۔ 341 00:45:12,800 --> 00:45:14,720 دیوان، براہ کرم دیوان۔ 342 00:45:15,680 --> 00:45:18,080 اگر تم مجھے لے جانا چاہتے ہو، بس مجھے لے لو، دیوان۔ 343 00:45:18,200 --> 00:45:20,520 میرے بابا کو جانے دو۔ برائے مہربانی دیوان۔ 344 00:45:20,960 --> 00:45:22,710 کیا؟ ضرور 345 00:45:24,920 --> 00:45:26,560 میں اسے جہنم میں جانے دوں گا۔ 346 00:45:29,830 --> 00:45:31,320 ابا! 347 00:46:02,350 --> 00:46:06,840 - چلو اوپر چلتے ہیں! منتقل! - اوپر جاؤ، اوپر جاؤ. 348 00:46:07,480 --> 00:46:09,310 جلدی کرو، جلدی کرو! 349 00:46:12,040 --> 00:46:14,720 جلدی کرو، سیدھا اوپر جاؤ۔ صحیح، صحیح، صحیح۔ 350 00:46:27,910 --> 00:46:30,240 ادھر، ادھر۔ اس راستے سے نکلو۔ 351 00:46:30,360 --> 00:46:32,350 ابا جلدی کرو۔ 352 00:46:46,790 --> 00:46:48,240 ایمان 353 00:46:53,480 --> 00:46:57,240 اگر میں آپ کو نہیں پا سکتا، کوئی اور نہیں کر سکتا! 354 00:47:03,120 --> 00:47:04,550 ایمان 355 00:47:31,150 --> 00:47:33,040 اب کتنا کیا آپ مجھے ادائیگی کرنا چاہتے ہیں؟